Surah Al-An'am · Ayah 99

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 99

Wahuwa allathee anzala mina assama-imaan faakhrajna bihi nabata kulli shay-infaakhrajna minhu khadiran nukhriju minhu habbanmutarakiban wamina annakhli min talAAihaqinwanun daniyatun wajannatin min aAAnabinwazzaytoona warrummana mushtabihanwaghayra mutashabihin onthuroo ilathamarihi itha athmara wayanAAihi inna fee thalikumlaayatin liqawmin yu/minoon

Word by word

1. وَهُوَwahuwaAnd He
2. ٱلَّذِىٓalladhī(is) the One Who
3. أَنزَلَanzalasends down
4. مِنَminafrom
5. ٱلسَّمَآءِl-samāithe sky
6. مَآءًۭmāanwater
7. فَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāthen We bring forth
8. بِهِۦbihiwith it
9. نَبَاتَnabātavegetation
10. كُلِّkulli(of) every
11. شَىْءٍۢshayinthing
12. فَأَخْرَجْنَاfa-akhrajnāThen We bring forth
13. مِنْهُmin'hufrom it
14. خَضِرًۭاkhaḍirangreen plant
15. نُّخْرِجُnukh'rijuWe bring forth
16. مِنْهُmin'hufrom it
17. حَبًّۭاḥabbangrain
18. مُّتَرَاكِبًۭاmutarākibanthick clustered
19. وَمِنَwaminaAnd from
20. ٱلنَّخْلِl-nakhlithe date-palm
21. مِنminfrom
22. طَلْعِهَاṭalʿihāits spathe
23. قِنْوَانٌۭqin'wānunclusters of dates
24. دَانِيَةٌۭdāniyatunhanging low
25. وَجَنَّـٰتٍۢwajannātinAnd gardens
26. مِّنْminof
27. أَعْنَابٍۢaʿnābingrapes
28. وَٱلزَّيْتُونَwal-zaytūnaand the olives
29. وَٱلرُّمَّانَwal-rumānaand the pomegranates
30. مُشْتَبِهًۭاmush'tabihanresembling
31. وَغَيْرَwaghayraand not
32. مُتَشَـٰبِهٍ ۗmutashābihinresembling
33. ٱنظُرُوٓا۟unẓurūLook
34. إِلَىٰilāat
35. ثَمَرِهِۦٓthamarihiits fruit
36. إِذَآidhāwhen
37. أَثْمَرَathmarait bears fruit
38. وَيَنْعِهِۦٓ ۚwayanʿihiand its ripening
39. إِنَّinnaIndeed
40. فِىfīin
41. ذَٰلِكُمْdhālikumthat
42. لَـَٔايَـٰتٍۢlaāyātin(are) signs
43. لِّقَوْمٍۢliqawminfor a people
44. يُؤْمِنُونَyu'minūna(who) believe