إِنَّ ٱلَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ قَالُوا۟ فِيمَ كُنتُمْ ۖ قَالُوا۟ كُنَّا مُسْتَضْعَفِينَ فِى ٱلْأَرْضِ ۚ قَالُوٓا۟ أَلَمْ تَكُنْ أَرْضُ ٱللَّهِ وَٰسِعَةًۭ فَتُهَاجِرُوا۟ فِيهَا ۚ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا ٩٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٩٧ من سورة النساء
Inna allatheena tawaffahumualmala-ikatu thalimee anfusihim qaloofeema kuntum qaloo kunna mustadAAafeena feeal-ardi qaloo alam takun ardu AllahiwasiAAatan fatuhajiroo feeha faola-ikama/wahum jahannamu wasaat maseera
كلمة بكلمة
- إِنَّinnaIndeed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
- تَوَفَّىٰهُمُtawaffāhumutake them (in death)
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
- ظَالِمِىٓẓālimī(while) they (were) wronging
- أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
- قَالُوا۟qālūthey say
- فِيمَfīmaIn what (condition)
- كُنتُمْ ۖkuntumwere you
- قَالُوا۟qālūThey said
- كُنَّاkunnāWe were
- مُسْتَضْعَفِينَmus'taḍʿafīnaoppressed
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earth
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- أَلَمْalamNot
- تَكُنْtakunwas
- أَرْضُarḍu(the) earth
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَٰسِعَةًۭwāsiʿatanspacious (enough)
- فَتُهَاجِرُوا۟fatuhājirūso that you (could) emigrate
- فِيهَا ۚfīhāin it
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaThen those
- مَأْوَىٰهُمْmawāhum(will have) their abode
- جَهَنَّمُ ۖjahannamu(in) Hell
- وَسَآءَتْwasāatand it is an evil
- مَصِيرًاmaṣīrandestination