قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ ۖ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًۭا لَّن تُخْلَفَهُۥ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَـٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًۭا ۖ لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا ٩٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٩٧ من سورة طه
Qala fathhab fa-innalaka fee alhayati an taqoola la misasawa-inna laka mawAAidan lan tukhlafahu wanthurila ilahika allathee thaltaAAalayhi AAakifan lanuharriqannahu thummalanansifannahu fee alyammi nasfa
كلمة بكلمة
- قَالَqālaHe said
- فَٱذْهَبْfa-idh'habThen go
- فَإِنَّfa-innaAnd indeed
- لَكَlakafor you
- فِىfīin
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
- أَنanthat
- تَقُولَtaqūlayou will say
- لَاlā(Do) not
- مِسَاسَ ۖmisāsatouch
- وَإِنَّwa-innaAnd indeed
- لَكَlakafor you
- مَوْعِدًۭاmawʿidan(is) an appointment
- لَّنlannever
- تُخْلَفَهُۥ ۖtukh'lafahuyou will fail to (keep) it
- وَٱنظُرْwa-unẓurAnd look
- إِلَىٰٓilāat
- إِلَـٰهِكَilāhikayour god
- ٱلَّذِىalladhīthat which
- ظَلْتَẓaltayou have remained
- عَلَيْهِʿalayhito it
- عَاكِفًۭا ۖʿākifandevoted
- لَّنُحَرِّقَنَّهُۥlanuḥarriqannahuSurely we will burn it
- ثُمَّthummathen
- لَنَنسِفَنَّهُۥlanansifannahucertainly we will scatter it
- فِىfīin
- ٱلْيَمِّl-yamithe sea
- نَسْفًاnasfan(in) particles