Surah Al-Ma'idah · Ayah 97

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 97

JaAAala Allahu alkaAAbata albayta alharamaqiyaman linnasi washshahra alharamawalhadya walqala-ida thalikalitaAAlamoo anna Allaha yaAAlamu ma fee assamawatiwama fee al-ardi waanna Allaha bikullishay-in AAaleem

Word by word

1. ۞ جَعَلَjaʿalaHas (been) made
2. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
3. ٱلْكَعْبَةَl-kaʿbatathe Kabah
4. ٱلْبَيْتَl-baytathe House
5. ٱلْحَرَامَl-ḥarāmathe Sacred
6. قِيَـٰمًۭاqiyāmanan establishment
7. لِّلنَّاسِlilnnāsifor mankind
8. وَٱلشَّهْرَwal-shahraand the month(s)
9. ٱلْحَرَامَl-ḥarāma[the] sacred
10. وَٱلْهَدْىَwal-hadyaand the (animals) for offering
11. وَٱلْقَلَـٰٓئِدَ ۚwal-qalāidaand the garlands
12. ذَٰلِكَdhālikaThat (is)
13. لِتَعْلَمُوٓا۟litaʿlamūso that you may know
14. أَنَّannathat
15. ٱللَّهَl-lahaAllah
16. يَعْلَمُyaʿlamuknows
17. مَاmāwhat
18. فِىfī(is) in
19. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
20. وَمَاwamāand what
21. فِىfī(is) in
22. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
23. وَأَنَّwa-annaand that
24. ٱللَّهَl-lahaAllah
25. بِكُلِّbikulliof every
26. شَىْءٍshayinthing
27. عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knowing