Surah An-Nisa · Ayah 97

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 97

Inna allatheena tawaffahumualmala-ikatu thalimee anfusihim qaloofeema kuntum qaloo kunna mustadAAafeena feeal-ardi qaloo alam takun ardu AllahiwasiAAatan fatuhajiroo feeha faola-ikama/wahum jahannamu wasaat maseera

Word by word

1. إِنَّinnaIndeed
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose whom
3. تَوَفَّىٰهُمُtawaffāhumutake them (in death)
4. ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
5. ظَالِمِىٓẓālimī(while) they (were) wronging
6. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
7. قَالُوا۟qālūthey say
8. فِيمَfīmaIn what (condition)
9. كُنتُمْ ۖkuntumwere you
10. قَالُوا۟qālūThey said
11. كُنَّاkunnāWe were
12. مُسْتَضْعَفِينَmus'taḍʿafīnaoppressed
13. فِىfīin
14. ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earth
15. قَالُوٓا۟qālūThey said
16. أَلَمْalamNot
17. تَكُنْtakunwas
18. أَرْضُarḍu(the) earth
19. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
20. وَٰسِعَةًۭwāsiʿatanspacious (enough)
21. فَتُهَاجِرُوا۟fatuhājirūso that you (could) emigrate
22. فِيهَا ۚfīhāin it
23. فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikaThen those
24. مَأْوَىٰهُمْmawāhum(will have) their abode
25. جَهَنَّمُ ۖjahannamu(in) Hell
26. وَسَآءَتْwasāatand it is an evil
27. مَصِيرًاmaṣīrandestination