Surah Taha · Ayah 97

Meaning of Surah Taha, Ayah 97

Qala fathhab fa-innalaka fee alhayati an taqoola la misasawa-inna laka mawAAidan lan tukhlafahu wanthurila ilahika allathee thaltaAAalayhi AAakifan lanuharriqannahu thummalanansifannahu fee alyammi nasfa

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. فَٱذْهَبْfa-idh'habThen go
3. فَإِنَّfa-innaAnd indeed
4. لَكَlakafor you
5. فِىfīin
6. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
7. أَنanthat
8. تَقُولَtaqūlayou will say
9. لَاlā(Do) not
10. مِسَاسَ ۖmisāsatouch
11. وَإِنَّwa-innaAnd indeed
12. لَكَlakafor you
13. مَوْعِدًۭاmawʿidan(is) an appointment
14. لَّنlannever
15. تُخْلَفَهُۥ ۖtukh'lafahuyou will fail to (keep) it
16. وَٱنظُرْwa-unẓurAnd look
17. إِلَىٰٓilāat
18. إِلَـٰهِكَilāhikayour god
19. ٱلَّذِىalladhīthat which
20. ظَلْتَẓaltayou have remained
21. عَلَيْهِʿalayhito it
22. عَاكِفًۭا ۖʿākifandevoted
23. لَّنُحَرِّقَنَّهُۥlanuḥarriqannahuSurely we will burn it
24. ثُمَّthummathen
25. لَنَنسِفَنَّهُۥlanansifannahucertainly we will scatter it
26. فِىfīin
27. ٱلْيَمِّl-yamithe sea
28. نَسْفًاnasfan(in) particles