فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًۭا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًۭا ۚ ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ ٩٦
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 96
Faliqu al-isbahiwajaAAala allayla sakanan washshamsa walqamara husbananthalika taqdeeru alAAazeezi alAAaleem
Word by word
- فَالِقُfāliqu(He is the) Cleaver
- ٱلْإِصْبَاحِl-iṣ'bāḥi(of) the daybreak
- وَجَعَلَwajaʿalaand He has made
- ٱلَّيْلَal-laylathe night
- سَكَنًۭاsakanan(for) rest
- وَٱلشَّمْسَwal-shamsaand the sun
- وَٱلْقَمَرَwal-qamaraand the moon
- حُسْبَانًۭا ۚḥus'bānan(for) reckoning
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- تَقْدِيرُtaqdīru(is the) ordaining
- ٱلْعَزِيزِl-ʿazīzi(of) the All-Mighty
- ٱلْعَلِيمِl-ʿalīmithe All-Knowing