Surah Al-A'raf · Ayah 95

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 95

Thumma baddalna makana assayyi-atialhasanata hatta AAafaw waqaloo qadmassa abaana addarraowassarrao faakhathnahum baghtatanwahum la yashAAuroon

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. بَدَّلْنَاbaddalnāWe changed
3. مَكَانَmakāna(in) place
4. ٱلسَّيِّئَةِl-sayi-ati(of) the bad
5. ٱلْحَسَنَةَl-ḥasanatathe good
6. حَتَّىٰḥattāuntil
7. عَفَوا۟ʿafawthey increased
8. وَّقَالُوا۟waqālūand said
9. قَدْqadVerily
10. مَسَّmassa(had) touched
11. ءَابَآءَنَاābāanāour forefathers
12. ٱلضَّرَّآءُl-ḍarāuthe adversity
13. وَٱلسَّرَّآءُwal-sarāuand the ease
14. فَأَخَذْنَـٰهُمfa-akhadhnāhumSo We seized them
15. بَغْتَةًۭbaghtatansuddenly
16. وَهُمْwahumwhile they
17. لَاlā(did) not
18. يَشْعُرُونَyashʿurūnaperceive