Surah Al-Ma'idah · Ayah 95

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 95

Ya ayyuha allatheena amanoola taqtuloo assayda waantum hurumunwaman qatalahu minkum mutaAAammidan fajazaon mithlu maqatala mina annaAAami yahkumu bihi thawaAAadlin minkum hadyan baligha alkaAAbati aw kaffaratuntaAAamu masakeena aw AAadlu thalika siyamanliyathooqa wabala amrihi AAafa AllahuAAamma salafa waman AAada fayantaqimu Allahuminhu wallahu AAazeezun thoo intiqam

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
4. لَاlā(Do) not
5. تَقْتُلُوا۟taqtulūkill
6. ٱلصَّيْدَl-ṣaydathe game
7. وَأَنتُمْwa-antumwhile you
8. حُرُمٌۭ ۚḥurumun(are in) Ihram
9. وَمَنwamanAnd whoever
10. قَتَلَهُۥqatalahukilled it
11. مِنكُمminkumamong you
12. مُّتَعَمِّدًۭاmutaʿammidanintentionally
13. فَجَزَآءٌۭfajazāonthen penalty
14. مِّثْلُmith'lu(is) similar
15. مَاmā(to) what
16. قَتَلَqatalahe killed
17. مِنَminaof
18. ٱلنَّعَمِl-naʿamithe cattle
19. يَحْكُمُyaḥkumujudging
20. بِهِۦbihiit
21. ذَوَاdhawātwo men
22. عَدْلٍۢʿadlinjust
23. مِّنكُمْminkumamong you
24. هَدْيًۢاhadyan(as) an offering
25. بَـٰلِغَbālighareaching
26. ٱلْكَعْبَةِl-kaʿbatithe Kabah
27. أَوْawor
28. كَفَّـٰرَةٌۭkaffāratunan expiation
29. طَعَامُṭaʿāmufeeding
30. مَسَـٰكِينَmasākīnaneedy people
31. أَوْawor
32. عَدْلُʿadluequivalent
33. ذَٰلِكَdhālika(of) that
34. صِيَامًۭاṣiyāman(in) fasting
35. لِّيَذُوقَliyadhūqathat he may taste
36. وَبَالَwabāla(the) consequence
37. أَمْرِهِۦ ۗamrihi(of) his deed
38. عَفَاʿafāPardoned
39. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
40. عَمَّاʿammāwhat
41. سَلَفَ ۚsalafa(has) passed
42. وَمَنْwamanbut whoever
43. عَادَʿādareturned
44. فَيَنتَقِمُfayantaqimuthen will take retribution
45. ٱللَّهُl-lahuAllah
46. مِنْهُ ۗmin'hufrom him
47. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
48. عَزِيزٌۭʿazīzun(is) All-Mighty
49. ذُوdhūOwner
50. ٱنتِقَامٍintiqāmin(of) Retribution