Surah An-Nisa · Ayah 95

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 95

La yastawee alqaAAidoona minaalmu/mineena ghayru olee addarari walmujahidoonafee sabeeli Allahi bi-amwalihim waanfusihim faddalaAllahu almujahideena bi-amwalihimwaanfusihim AAala alqaAAideena darajatan wakullanwaAAada Allahu alhusna wafaddala Allahualmujahideena AAala alqaAAideena ajran AAatheema

Word by word

1. لَّاlāNot
2. يَسْتَوِىyastawī(are) equal
3. ٱلْقَـٰعِدُونَl-qāʿidūnathe ones who sit
4. مِنَminaamong
5. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
6. غَيْرُghayruother than
7. أُو۟لِىulīthe ones (who are)
8. ٱلضَّرَرِl-ḍarari[the] disabled
9. وَٱلْمُجَـٰهِدُونَwal-mujāhidūnaand the ones who strive
10. فِىfīin
11. سَبِيلِsabīli(the) way
12. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
13. بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealth
14. وَأَنفُسِهِمْ ۚwa-anfusihimand their lives
15. فَضَّلَfaḍḍalaPreferred
16. ٱللَّهُl-lahu(has) Allah
17. ٱلْمُجَـٰهِدِينَl-mujāhidīnathe ones who strive
18. بِأَمْوَٰلِهِمْbi-amwālihimwith their wealth
19. وَأَنفُسِهِمْwa-anfusihimand their lives
20. عَلَىʿalāto
21. ٱلْقَـٰعِدِينَl-qāʿidīnathe ones who sit
22. دَرَجَةًۭ ۚdarajatan(in) rank
23. وَكُلًّۭاwakullanAnd (to) all
24. وَعَدَwaʿadapromised
25. ٱللَّهُl-lahu(has) Allah
26. ٱلْحُسْنَىٰ ۚl-ḥus'nāthe best
27. وَفَضَّلَwafaḍḍalapreferred
28. ٱللَّهُl-lahu(has) Allah
29. ٱلْمُجَـٰهِدِينَl-mujāhidīnathe ones who strive
30. عَلَىʿalāover
31. ٱلْقَـٰعِدِينَl-qāʿidīnathe ones who sit
32. أَجْرًاajran(with) a reward
33. عَظِيمًۭاʿaẓīmangreat