يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَتَبَيَّنُوا۟ وَلَا تَقُولُوا۟ لِمَنْ أَلْقَىٰٓ إِلَيْكُمُ ٱلسَّلَـٰمَ لَسْتَ مُؤْمِنًۭا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ مَغَانِمُ كَثِيرَةٌۭ ۚ كَذَٰلِكَ كُنتُم مِّن قَبْلُ فَمَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرًۭا ٩٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٩٤ من سورة النساء
Ya ayyuha allatheena amanooitha darabtum fee sabeeli Allahifatabayyanoo wala taqooloo liman alqa ilaykumu assalamalasta mu/minan tabtaghoona AAarada alhayatiaddunya faAAinda Allahi maghanimukatheeratun kathalika kuntum min qablu famanna AllahuAAalaykum fatabayyanoo inna Allaha kana bimataAAmaloona khabeera
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
- ٱلَّذِينَalladhīnawho
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve[d]
- إِذَاidhāWhen
- ضَرَبْتُمْḍarabtumyou go forth
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- فَتَبَيَّنُوا۟fatabayyanūthen investigate
- وَلَاwalāand (do) not
- تَقُولُوا۟taqūlūsay
- لِمَنْlimanto (the one) who
- أَلْقَىٰٓalqāoffers
- إِلَيْكُمُilaykumuto you
- ٱلسَّلَـٰمَl-salāma(a greeting of) peace
- لَسْتَlastaYou are not
- مُؤْمِنًۭاmu'minana believer
- تَبْتَغُونَtabtaghūnaseeking
- عَرَضَʿaraḍatransitory gains
- ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the life
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
- فَعِندَfaʿindafor with
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- مَغَانِمُmaghānimu(are) booties
- كَثِيرَةٌۭ ۚkathīratunabundant
- كَذَٰلِكَkadhālikaLike that
- كُنتُمkuntumyou were
- مِّنminfrom
- قَبْلُqablubefore
- فَمَنَّfamannathen conferred favor
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚfatabayyanūso investigate
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- كَانَkānais
- بِمَاbimāof what
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- خَبِيرًۭاkhabīranAll-Aware