Surah At-Tawbah · Ayah 94

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 94

YaAAtathiroona ilaykum itharajaAAtum ilayhim qul la taAAtathiroo lan nu/minalakum qad nabbaana Allahu min akhbarikumwasayara Allahu AAamalakum warasooluhu thummaturaddoona ila AAalimi alghaybi washshahadatifayunabbi-okum bima kuntum taAAmaloon

Word by word

1. يَعْتَذِرُونَyaʿtadhirūnaThey will make excuses
2. إِلَيْكُمْilaykumto you
3. إِذَاidhāwhen
4. رَجَعْتُمْrajaʿtumyou (have) returned
5. إِلَيْهِمْ ۚilayhimto them
6. قُلqulSay
7. لَّاlā(Do) not
8. تَعْتَذِرُوا۟taʿtadhirūmake excuse
9. لَنlannever
10. نُّؤْمِنَnu'minawe will believe
11. لَكُمْlakumyou
12. قَدْqadVerily
13. نَبَّأَنَاnabba-anāAllah (has) informed us
14. ٱللَّهُl-lahuAllah (has) informed us
15. مِنْminof
16. أَخْبَارِكُمْ ۚakhbārikumyour news
17. وَسَيَرَىwasayarāand Allah will see
18. ٱللَّهُl-lahuand Allah will see
19. عَمَلَكُمْʿamalakumyour deeds
20. وَرَسُولُهُۥwarasūluhuand His Messenger
21. ثُمَّthummaThen
22. تُرَدُّونَturaddūnayou will be brought back
23. إِلَىٰilāto
24. عَـٰلِمِʿālimi(the) Knower
25. ٱلْغَيْبِl-ghaybi(of) the unseen
26. وَٱلشَّهَـٰدَةِwal-shahādatiand the seen
27. فَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumthen He will inform you
28. بِمَاbimāof what
29. كُنتُمْkuntumyou used (to)
30. تَعْمَلُونَtaʿmalūnado