Surah Al-Ma'idah · Ayah 94

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 94

Ya ayyuha allatheena amanoolayabluwannakumu Allahu bishay-in mina assayditanaluhu aydeekum warimahukum liyaAAlama Allahuman yakhafuhu bilghaybi famani iAAtadabaAAda thalika falahu AAathabun aleem

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
4. لَيَبْلُوَنَّكُمُlayabluwannakumuSurely will test you
5. ٱللَّهُl-lahuAllah
6. بِشَىْءٍۢbishayinthrough something
7. مِّنَminaof
8. ٱلصَّيْدِl-ṣaydithe game
9. تَنَالُهُۥٓtanāluhucan reach it
10. أَيْدِيكُمْaydīkumyour hands
11. وَرِمَاحُكُمْwarimāḥukumand your spears
12. لِيَعْلَمَliyaʿlamathat may make evident
13. ٱللَّهُl-lahuAllah
14. مَنmanwho
15. يَخَافُهُۥyakhāfuhufears Him
16. بِٱلْغَيْبِ ۚbil-ghaybiin the unseen
17. فَمَنِfamaniAnd whoever
18. ٱعْتَدَىٰiʿ'tadātransgressed
19. بَعْدَbaʿdaafter
20. ذَٰلِكَdhālikathat
21. فَلَهُۥfalahuthen for him
22. عَذَابٌʿadhābun(is) a punishment
23. أَلِيمٌۭalīmunpainful