Surah An-Nisa · Ayah 94

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 94

Ya ayyuha allatheena amanooitha darabtum fee sabeeli Allahifatabayyanoo wala taqooloo liman alqa ilaykumu assalamalasta mu/minan tabtaghoona AAarada alhayatiaddunya faAAinda Allahi maghanimukatheeratun kathalika kuntum min qablu famanna AllahuAAalaykum fatabayyanoo inna Allaha kana bimataAAmaloona khabeera

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you
2. ٱلَّذِينَalladhīnawho
3. ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve[d]
4. إِذَاidhāWhen
5. ضَرَبْتُمْḍarabtumyou go forth
6. فِىfīin
7. سَبِيلِsabīli(the) way
8. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
9. فَتَبَيَّنُوا۟fatabayyanūthen investigate
10. وَلَاwalāand (do) not
11. تَقُولُوا۟taqūlūsay
12. لِمَنْlimanto (the one) who
13. أَلْقَىٰٓalqāoffers
14. إِلَيْكُمُilaykumuto you
15. ٱلسَّلَـٰمَl-salāma(a greeting of) peace
16. لَسْتَlastaYou are not
17. مُؤْمِنًۭاmu'minana believer
18. تَبْتَغُونَtabtaghūnaseeking
19. عَرَضَʿaraḍatransitory gains
20. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of) the life
21. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
22. فَعِندَfaʿindafor with
23. ٱللَّهِl-lahiAllah
24. مَغَانِمُmaghānimu(are) booties
25. كَثِيرَةٌۭ ۚkathīratunabundant
26. كَذَٰلِكَkadhālikaLike that
27. كُنتُمkuntumyou were
28. مِّنminfrom
29. قَبْلُqablubefore
30. فَمَنَّfamannathen conferred favor
31. ٱللَّهُl-lahuAllah
32. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
33. فَتَبَيَّنُوٓا۟ ۚfatabayyanūso investigate
34. إِنَّinnaIndeed
35. ٱللَّهَl-lahaAllah
36. كَانَkānais
37. بِمَاbimāof what
38. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
39. خَبِيرًۭاkhabīranAll-Aware