وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَـٰقَكُمْ وَرَفَعْنَا فَوْقَكُمُ ٱلطُّورَ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَـٰكُم بِقُوَّةٍۢ وَٱسْمَعُوا۟ ۖ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَعَصَيْنَا وَأُشْرِبُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْعِجْلَ بِكُفْرِهِمْ ۚ قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَـٰنُكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ٩٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٩٣ من سورة البقرة
Wa-ith akhathna meethaqakumwarafaAAna fawqakumu attoora khuthooma ataynakum biquwwatin wasmaAAoo qaloosamiAAna waAAasayna waoshriboo feequloobihimu alAAijla bikufrihim qul bi/sama ya/murukumbihi eemanukum in kuntum mu/mineen
كلمة بكلمة
- وَإِذْwa-idhAnd when
- أَخَذْنَاakhadhnāWe took
- مِيثَـٰقَكُمْmīthāqakumyour covenant
- وَرَفَعْنَاwarafaʿnāand We raised
- فَوْقَكُمُfawqakumuover you
- ٱلطُّورَl-ṭūrathe mount
- خُذُوا۟khudhūHold
- مَآmāwhat
- ءَاتَيْنَـٰكُمātaynākumWe gave you
- بِقُوَّةٍۢbiquwwatinwith firmness
- وَٱسْمَعُوا۟ ۖwa-is'maʿūand listen
- قَالُوا۟qālūThey said
- سَمِعْنَاsamiʿ'nāWe heard
- وَعَصَيْنَاwaʿaṣaynāand we disobeyed
- وَأُشْرِبُوا۟wa-ush'ribūAnd they were made to drink
- فِىfīin
- قُلُوبِهِمُqulūbihimutheir hearts
- ٱلْعِجْلَl-ʿij'la(love of) the calf
- بِكُفْرِهِمْ ۚbikuf'rihimbecause of their disbelief
- قُلْqulSay
- بِئْسَمَاbi'samāEvil (is) that
- يَأْمُرُكُمyamurukumorders you (to do) it
- بِهِۦٓbihiwith
- إِيمَـٰنُكُمْīmānukumyour faith
- إِنinif
- كُنتُمkuntumyou are
- مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers