Surah Al-Baqarah · Ayah 93

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 93

Wa-ith akhathna meethaqakumwarafaAAna fawqakumu attoora khuthooma ataynakum biquwwatin wasmaAAoo qaloosamiAAna waAAasayna waoshriboo feequloobihimu alAAijla bikufrihim qul bi/sama ya/murukumbihi eemanukum in kuntum mu/mineen

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. أَخَذْنَاakhadhnāWe took
3. مِيثَـٰقَكُمْmīthāqakumyour covenant
4. وَرَفَعْنَاwarafaʿnāand We raised
5. فَوْقَكُمُfawqakumuover you
6. ٱلطُّورَl-ṭūrathe mount
7. خُذُوا۟khudhūHold
8. مَآmāwhat
9. ءَاتَيْنَـٰكُمātaynākumWe gave you
10. بِقُوَّةٍۢbiquwwatinwith firmness
11. وَٱسْمَعُوا۟ ۖwa-is'maʿūand listen
12. قَالُوا۟qālūThey said
13. سَمِعْنَاsamiʿ'nāWe heard
14. وَعَصَيْنَاwaʿaṣaynāand we disobeyed
15. وَأُشْرِبُوا۟wa-ush'ribūAnd they were made to drink
16. فِىfīin
17. قُلُوبِهِمُqulūbihimutheir hearts
18. ٱلْعِجْلَl-ʿij'la(love of) the calf
19. بِكُفْرِهِمْ ۚbikuf'rihimbecause of their disbelief
20. قُلْqulSay
21. بِئْسَمَاbi'samāEvil (is) that
22. يَأْمُرُكُمyamurukumorders you (to do) it
23. بِهِۦٓbihiwith
24. إِيمَـٰنُكُمْīmānukumyour faith
25. إِنinif
26. كُنتُمkuntumyou are
27. مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers