The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah At-Tawbah · Ayah 92

التوبة · 129 verses · Medinan
وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ إِذَا مَآ أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لَآ أَجِدُ مَآ أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ تَوَلَّوا۟ وَّأَعْيُنُهُمْ تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ حَزَنًا أَلَّا يَجِدُوا۟ مَا يُنفِقُونَ ٩٢
0:00
0:00

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 92

Wala AAala allatheena ithama atawka litahmilahum qulta la ajidu maahmilukum AAalayhi tawallaw waaAAyunuhum tafeedumina addamAAi hazanan alla yajidoo mayunfiqoon

Word by word

  1. وَلَاwalāAnd not
  2. عَلَىʿalāon
  3. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
  4. إِذَاidhāwhen
  5. مَآmāwhen
  6. أَتَوْكَatawkathey came to you
  7. لِتَحْمِلَهُمْlitaḥmilahumthat you provide them with mounts
  8. قُلْتَqul'tayou said
  9. لَآlāNot
  10. أَجِدُajiduI find
  11. مَآmāwhat
  12. أَحْمِلُكُمْaḥmilukumto mount you
  13. عَلَيْهِʿalayhion [it]
  14. تَوَلَّوا۟tawallawThey turned back
  15. وَّأَعْيُنُهُمْwa-aʿyunuhumwith their eyes
  16. تَفِيضُtafīḍuflowing
  17. مِنَmina[of]
  18. ٱلدَّمْعِl-damʿi(with) the tears
  19. حَزَنًاḥazanan(of) sorrow
  20. أَلَّاallāthat not
  21. يَجِدُوا۟yajidūthey find
  22. مَاmāwhat
  23. يُنفِقُونَyunfiqūnathey (could) spend