سورة الأنعام · الآية ٩١

معاني الآية ٩١ من سورة الأنعام

Wama qadaroo Allaha haqqaqadrihi ith qaloo ma anzala AllahuAAala basharin min shay-in qul man anzala alkitabaallathee jaa bihi moosa nooran wahudan linnasitajAAaloonahu qarateesa tubdoonaha watukhfoonakatheeran waAAullimtum ma lam taAAlamoo antum wala abaokumquli Allahu thumma tharhum fee khawdihimyalAAaboon

كلمة بكلمة

1. وَمَاwamāAnd not
2. قَدَرُوا۟qadarūthey appraised
3. ٱللَّهَl-lahaAllah
4. حَقَّḥaqqa(with) true
5. قَدْرِهِۦٓqadrihi[of his] appraisal
6. إِذْidhwhen
7. قَالُوا۟qālūthey said
8. مَآmāNot
9. أَنزَلَanzalarevealed
10. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
11. عَلَىٰʿalāon
12. بَشَرٍۢbasharina human being
13. مِّنmin[of]
14. شَىْءٍۢ ۗshayinanything
15. قُلْqulSay
16. مَنْmanWho
17. أَنزَلَanzalarevealed
18. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
19. ٱلَّذِىalladhīwhich
20. جَآءَjāabrought
21. بِهِۦbihi[it]
22. مُوسَىٰmūsāMusa
23. نُورًۭاnūran(as) a light
24. وَهُدًۭىwahudanand guidance
25. لِّلنَّاسِ ۖlilnnāsifor the people
26. تَجْعَلُونَهُۥtajʿalūnahuYou make it
27. قَرَاطِيسَqarāṭīsa(into) parchments
28. تُبْدُونَهَاtub'dūnahāyou disclose (some of) it
29. وَتُخْفُونَwatukh'fūnaand you conceal
30. كَثِيرًۭا ۖkathīranmuch (of it)
31. وَعُلِّمْتُمwaʿullim'tumAnd you were taught
32. مَّاmāwhat
33. لَمْlamnot
34. تَعْلَمُوٓا۟taʿlamūknew
35. أَنتُمْantumyou
36. وَلَآwalāand not
37. ءَابَآؤُكُمْ ۖābāukumyour forefathers
38. قُلِquliSay
39. ٱللَّهُ ۖl-lahuAllah (revealed it)
40. ثُمَّthummaThen
41. ذَرْهُمْdharhumleave them
42. فِىfīin
43. خَوْضِهِمْkhawḍihimtheir discourse
44. يَلْعَبُونَyalʿabūnaplaying