Surah Al-Mu'minun · Ayah 91

Meaning of Surah Al-Mu'minun, Ayah 91

Ma ittakhatha Allahumin waladin wama kana maAAahu min ilahin ithanlathahaba kullu ilahin bima khalaqa walaAAalabaAAduhum AAala baAAdin subhana AllahiAAamma yasifoon

Word by word

1. مَاmāNot
2. ٱتَّخَذَittakhadhaAllah has taken
3. ٱللَّهُl-lahuAllah has taken
4. مِنminany
5. وَلَدٍۢwaladinson
6. وَمَاwamāand not
7. كَانَkānais
8. مَعَهُۥmaʿahuwith Him
9. مِنْminany
10. إِلَـٰهٍ ۚilāhingod
11. إِذًۭاidhanThen
12. لَّذَهَبَladhahabasurely (would have) taken away
13. كُلُّkullueach
14. إِلَـٰهٍۭilāhingod
15. بِمَاbimāwhat
16. خَلَقَkhalaqahe created
17. وَلَعَلَاwalaʿalāand surely would have overpowered
18. بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
19. عَلَىٰʿalā[on]
20. بَعْضٍۢ ۚbaʿḍinothers
21. سُبْحَـٰنَsub'ḥānaGlory be
22. ٱللَّهِl-lahi(to) Allah
23. عَمَّاʿammāabove what
24. يَصِفُونَyaṣifūnathey attribute