قَالُوٓا۟ أَءِنَّكَ لَأَنتَ يُوسُفُ ۖ قَالَ أَنَا۠ يُوسُفُ وَهَـٰذَآ أَخِى ۖ قَدْ مَنَّ ٱللَّهُ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّهُۥ مَن يَتَّقِ وَيَصْبِرْ فَإِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ ٩٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٩٠ من سورة يوسف
Qaloo a-innaka laanta yoosufa qalaana yoosufu wahatha akhee qad manna AllahuAAalayna innahu man yattaqi wayasbir fa-inna Allahala yudeeAAu ajra almuhsineen
كلمة بكلمة
- قَالُوٓا۟qālūThey said
- أَءِنَّكَa-innakaAre you indeed
- لَأَنتَla-antasurely you
- يُوسُفُ ۖyūsufuYusuf
- قَالَqālaHe said
- أَنَا۠anāI am
- يُوسُفُyūsufuYusuf
- وَهَـٰذَآwahādhāand this
- أَخِى ۖakhī(is) my brother
- قَدْqadIndeed
- مَنَّmannaAllah has been gracious
- ٱللَّهُl-lahuAllah has been gracious
- عَلَيْنَآ ۖʿalaynāto us
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
- مَنmanwho
- يَتَّقِyattaqifears Allah
- وَيَصْبِرْwayaṣbirand (is) patient
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- لَاlā(does) not
- يُضِيعُyuḍīʿulet go waste
- أَجْرَajra(the) reward
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna(of) the good-doers