يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌۭ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٩ من سورة الجمعة
Ya ayyuha allatheena amanooitha noodiya lissalati min yawmialjumuAAati fasAAaw ila thikri Allahiwatharoo albayAAa thalikum khayrun lakum in kuntumtaAAlamoon
كلمة بكلمة
- يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
- ٱلَّذِينَalladhīna(you) who
- ءَامَنُوٓا۟āmanūbelieve
- إِذَاidhāWhen
- نُودِىَnūdiya(the) call is made
- لِلصَّلَوٰةِlilṣṣalatifor (the) prayer
- مِنminon
- يَوْمِyawmi(the) day
- ٱلْجُمُعَةِl-jumuʿati(of) Friday
- فَٱسْعَوْا۟fa-is'ʿawthen hasten
- إِلَىٰilāto
- ذِكْرِdhik'ri(the) remembrance
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- وَذَرُوا۟wadharūand leave
- ٱلْبَيْعَ ۚl-bayʿathe business
- ذَٰلِكُمْdhālikumThat
- خَيْرٌۭkhayrun(is) better
- لَّكُمْlakumfor you
- إِنinif
- كُنتُمْkuntumyou
- تَعْلَمُونَtaʿlamūnaknow