وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَـٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةًۭ مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌۭ ۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ ٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٩ من سورة الحشر
Wallatheena tabawwaoo addarawal-eemana min qablihim yuhibboona man hajarailayhim wala yajidoona fee sudoorihim hajatanmimma ootoo wayu/thiroona AAala anfusihim walaw kanabihim khasasatun waman yooqa shuhha nafsihi faola-ikahumu almuflihoon
كلمة بكلمة
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
- تَبَوَّءُوtabawwaūsettled
- ٱلدَّارَl-dāra(in) the home
- وَٱلْإِيمَـٰنَwal-īmānaand (accepted) faith
- مِنminfrom
- قَبْلِهِمْqablihimbefore them
- يُحِبُّونَyuḥibbūnalove
- مَنْman(those) who
- هَاجَرَhājaraemigrated
- إِلَيْهِمْilayhimto them
- وَلَاwalāand not
- يَجِدُونَyajidūnathey find
- فِىfīin
- صُدُورِهِمْṣudūrihimtheir breasts
- حَاجَةًۭḥājatanany want
- مِّمَّآmimmāof what
- أُوتُوا۟ūtūthey were given
- وَيُؤْثِرُونَwayu'thirūnabut prefer
- عَلَىٰٓʿalāover
- أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
- وَلَوْwalaweven though
- كَانَkānawas
- بِهِمْbihimwith them
- خَصَاصَةٌۭ ۚkhaṣāṣatunpoverty
- وَمَنwamanAnd whoever
- يُوقَyūqais saved
- شُحَّshuḥḥa(from) stinginess
- نَفْسِهِۦnafsihi(of) his soul
- فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
- هُمُhumu[they]
- ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful ones