سورة المجادلة · الآية ٩

معاني الآية ٩ من سورة المجادلة

Ya ayyuha allatheena amanooitha tanajaytum fala tatanajaw bil-ithmiwalAAudwani wamaAAsiyati arrasooliwatanajaw bilbirri wattaqwa wattaqooAllaha allathee ilayhi tuhsharoon

كلمة بكلمة

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO you who believe
2. ٱلَّذِينَalladhīnaO you who believe
3. ءَامَنُوٓا۟āmanūO you who believe
4. إِذَاidhāWhen
5. تَنَـٰجَيْتُمْtanājaytumyou hold secret counsel
6. فَلَاfalāthen (do) not
7. تَتَنَـٰجَوْا۟tatanājawhold secret counsel
8. بِٱلْإِثْمِbil-ith'mifor sin
9. وَٱلْعُدْوَٰنِwal-ʿud'wāniand aggression
10. وَمَعْصِيَتِwamaʿṣiyatiand disobedience
11. ٱلرَّسُولِl-rasūli(to) the Messenger
12. وَتَنَـٰجَوْا۟watanājawbut hold secret counsel
13. بِٱلْبِرِّbil-birifor righteousness
14. وَٱلتَّقْوَىٰ ۖwal-taqwāand piety
15. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
16. ٱللَّهَl-lahaAllah
17. ٱلَّذِىٓalladhīthe One Who
18. إِلَيْهِilayhito Him
19. تُحْشَرُونَtuḥ'sharūnayou will be gathered