أَمَّنْ هُوَ قَـٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيْلِ سَاجِدًۭا وَقَآئِمًۭا يَحْذَرُ ٱلْـَٔاخِرَةَ وَيَرْجُوا۟ رَحْمَةَ رَبِّهِۦ ۗ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ ٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٩ من سورة الزمر
Amman huwa qanitun anaaallayli sajidan waqa-iman yahtharu al-akhiratawayarjoo rahmata rabbihi qul hal yastawee allatheenayaAAlamoona wallatheena la yaAAlamoonainnama yatathakkaru oloo al-albab
كلمة بكلمة
- أَمَّنْammanIs (one) who
- هُوَhuwa[he]
- قَـٰنِتٌqānitun(is) devoutly obedient
- ءَانَآءَānāa(during) hours
- ٱلَّيْلِal-layli(of) the night
- سَاجِدًۭاsājidanprostrating
- وَقَآئِمًۭاwaqāimanand standing
- يَحْذَرُyaḥdharufearing
- ٱلْـَٔاخِرَةَl-ākhiratathe Hereafter
- وَيَرْجُوا۟wayarjūand hoping
- رَحْمَةَraḥmata(for the) Mercy
- رَبِّهِۦ ۗrabbihi(of) his Lord
- قُلْqulSay
- هَلْhalAre
- يَسْتَوِىyastawīequal
- ٱلَّذِينَalladhīnathose who
- يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
- وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
- لَاlā(do) not
- يَعْلَمُونَ ۗyaʿlamūnaknow
- إِنَّمَاinnamāOnly
- يَتَذَكَّرُyatadhakkaruwill take heed
- أُو۟لُوا۟ulūthose of understanding
- ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābithose of understanding