Surah Al-Hashr · Ayah 9

Meaning of Surah Al-Hashr, Ayah 9

Wallatheena tabawwaoo addarawal-eemana min qablihim yuhibboona man hajarailayhim wala yajidoona fee sudoorihim hajatanmimma ootoo wayu/thiroona AAala anfusihim walaw kanabihim khasasatun waman yooqa shuhha nafsihi faola-ikahumu almuflihoon

Word by word

1. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
2. تَبَوَّءُوtabawwaūsettled
3. ٱلدَّارَl-dāra(in) the home
4. وَٱلْإِيمَـٰنَwal-īmānaand (accepted) faith
5. مِنminfrom
6. قَبْلِهِمْqablihimbefore them
7. يُحِبُّونَyuḥibbūnalove
8. مَنْman(those) who
9. هَاجَرَhājaraemigrated
10. إِلَيْهِمْilayhimto them
11. وَلَاwalāand not
12. يَجِدُونَyajidūnathey find
13. فِىfīin
14. صُدُورِهِمْṣudūrihimtheir breasts
15. حَاجَةًۭḥājatanany want
16. مِّمَّآmimmāof what
17. أُوتُوا۟ūtūthey were given
18. وَيُؤْثِرُونَwayu'thirūnabut prefer
19. عَلَىٰٓʿalāover
20. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
21. وَلَوْwalaweven though
22. كَانَkānawas
23. بِهِمْbihimwith them
24. خَصَاصَةٌۭ ۚkhaṣāṣatunpoverty
25. وَمَنwamanAnd whoever
26. يُوقَyūqais saved
27. شُحَّshuḥḥa(from) stinginess
28. نَفْسِهِۦnafsihi(of) his soul
29. فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen those
30. هُمُhumu[they]
31. ٱلْمُفْلِحُونَl-muf'liḥūna(are) the successful ones