Surah Az-Zumar · Ayah 9

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 9

Amman huwa qanitun anaaallayli sajidan waqa-iman yahtharu al-akhiratawayarjoo rahmata rabbihi qul hal yastawee allatheenayaAAlamoona wallatheena la yaAAlamoonainnama yatathakkaru oloo al-albab

Word by word

1. أَمَّنْammanIs (one) who
2. هُوَhuwa[he]
3. قَـٰنِتٌqānitun(is) devoutly obedient
4. ءَانَآءَānāa(during) hours
5. ٱلَّيْلِal-layli(of) the night
6. سَاجِدًۭاsājidanprostrating
7. وَقَآئِمًۭاwaqāimanand standing
8. يَحْذَرُyaḥdharufearing
9. ٱلْـَٔاخِرَةَl-ākhiratathe Hereafter
10. وَيَرْجُوا۟wayarjūand hoping
11. رَحْمَةَraḥmata(for the) Mercy
12. رَبِّهِۦ ۗrabbihi(of) his Lord
13. قُلْqulSay
14. هَلْhalAre
15. يَسْتَوِىyastawīequal
16. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
17. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow
18. وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
19. لَاlā(do) not
20. يَعْلَمُونَ ۗyaʿlamūnaknow
21. إِنَّمَاinnamāOnly
22. يَتَذَكَّرُyatadhakkaruwill take heed
23. أُو۟لُوا۟ulūthose of understanding
24. ٱلْأَلْبَـٰبِl-albābithose of understanding