قَدِ ٱفْتَرَيْنَا عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِى مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّىٰنَا ٱللَّهُ مِنْهَا ۚ وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّنَا ۚ وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا ۚ عَلَى ٱللَّهِ تَوَكَّلْنَا ۚ رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ ٨٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٩ من سورة الأعراف
Qadi iftarayna AAala Allahikathiban in AAudna fee millatikum baAAda ithnajjana Allahu minha wamayakoonu lana an naAAooda feeha illa an yashaaAllahu rabbuna wasiAAa rabbuna kulla shay-inAAilman AAala Allahi tawakkalna rabbanaiftah baynana wabayna qawmina bilhaqqiwaanta khayru alfatiheen
كلمة بكلمة
- قَدِqadiVerily
- ٱفْتَرَيْنَاif'taraynāwe would have fabricated
- عَلَىʿalāagainst
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- كَذِبًاkadhibana lie
- إِنْinif
- عُدْنَاʿud'nāwe returned
- فِىfīin
- مِلَّتِكُمmillatikumyour religion
- بَعْدَbaʿdaafter
- إِذْidh[when]
- نَجَّىٰنَاnajjānāsaved us
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- مِنْهَا ۚmin'hāfrom it
- وَمَاwamāAnd not
- يَكُونُyakūnuit is
- لَنَآlanāfor us
- أَنanthat
- نَّعُودَnaʿūdawe return
- فِيهَآfīhāin it
- إِلَّآillāexcept
- أَنanthat
- يَشَآءَyashāawills
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- رَبُّنَا ۚrabbunāour Lord
- وَسِعَwasiʿaEncompasses
- رَبُّنَاrabbunā(by) Our Lord
- كُلَّkullaevery
- شَىْءٍshayinthing
- عِلْمًا ۚʿil'man(in) knowledge
- عَلَىʿalāUpon
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- تَوَكَّلْنَا ۚtawakkalnāwe put our trust
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- ٱفْتَحْif'taḥDecide
- بَيْنَنَاbaynanābetween us
- وَبَيْنَwabaynaand between
- قَوْمِنَاqawmināour people
- بِٱلْحَقِّbil-ḥaqiin truth
- وَأَنتَwa-antaand You
- خَيْرُkhayru(are the) Best
- ٱلْفَـٰتِحِينَl-fātiḥīna(of) those who Decide