وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍۢ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ ۖ وَجِئْنَا بِكَ شَهِيدًا عَلَىٰ هَـٰٓؤُلَآءِ ۚ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ تِبْيَـٰنًۭا لِّكُلِّ شَىْءٍۢ وَهُدًۭى وَرَحْمَةًۭ وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ ٨٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٩ من سورة النحل
Wayawma nabAAathu fee kulli ommatinshaheedan AAalayhim min anfusihim waji/na bika shaheedanAAala haola-i wanazzalna AAalaykaalkitaba tibyanan likulli shay-in wahudan warahmatanwabushra lilmuslimeen
كلمة بكلمة
- وَيَوْمَwayawmaAnd the Day
- نَبْعَثُnabʿathuWe will resurrect
- فِىfīamong
- كُلِّkullievery
- أُمَّةٍۢummatinnation
- شَهِيدًاshahīdana witness
- عَلَيْهِمʿalayhimover them
- مِّنْminfrom
- أَنفُسِهِمْ ۖanfusihimthemselves
- وَجِئْنَاwaji'nāAnd We (will) bring
- بِكَbikayou
- شَهِيدًاshahīdan(as) a witness
- عَلَىٰʿalāover
- هَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāithese
- وَنَزَّلْنَاwanazzalnāAnd We sent down
- عَلَيْكَʿalaykato you
- ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
- تِبْيَـٰنًۭاtib'yānan(as) a clarification
- لِّكُلِّlikulliof every
- شَىْءٍۢshayinthing
- وَهُدًۭىwahudanand a guidance
- وَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand mercy
- وَبُشْرَىٰwabush'rāand glad tidings
- لِلْمُسْلِمِينَlil'mus'limīnafor the Muslims