Surah Al-Ma'idah · Ayah 89

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 89

La yu-akhithukumu Allahubillaghwi fee aymanikum walakin yu-akhithukumbima AAaqqadtumu al-aymana fakaffaratuhu itAAamuAAasharati masakeena min awsati ma tutAAimoonaahleekum aw kiswatuhum aw tahreeru raqabatin faman lamyajid fasiyamu thalathati ayyamin thalikakaffaratu aymanikum itha halaftum wahfathooaymanakum kathalika yubayyinu Allahu lakum ayatihilaAAallakum tashkuroon

Word by word

1. لَاlāNot
2. يُؤَاخِذُكُمُyuākhidhukumuwill call you to account
3. ٱللَّهُl-lahuAllah
4. بِٱللَّغْوِbil-laghwifor the thoughtless utterances
5. فِىٓfīin
6. أَيْمَـٰنِكُمْaymānikumyour oaths
7. وَلَـٰكِنwalākinbut
8. يُؤَاخِذُكُمyuākhidhukumHe will call you to account
9. بِمَاbimāfor what
10. عَقَّدتُّمُʿaqqadttumuyou contracted
11. ٱلْأَيْمَـٰنَ ۖl-aymāna(of) the oath
12. فَكَفَّـٰرَتُهُۥٓfakaffāratuhuSo its expiation
13. إِطْعَامُiṭ'ʿāmu(is) feeding
14. عَشَرَةِʿasharati(of) ten
15. مَسَـٰكِينَmasākīnaneedy people
16. مِنْminof
17. أَوْسَطِawsaṭiaverage
18. مَاmā(of) what
19. تُطْعِمُونَtuṭ'ʿimūnayou feed
20. أَهْلِيكُمْahlīkumyour families
21. أَوْawor
22. كِسْوَتُهُمْkis'watuhumclothing them
23. أَوْawor
24. تَحْرِيرُtaḥrīrufreeing
25. رَقَبَةٍۢ ۖraqabatina slave
26. فَمَنfamanBut whoever
27. لَّمْlam(does) not
28. يَجِدْyajidfind
29. فَصِيَامُfaṣiyāmu(that), then fasting
30. ثَلَـٰثَةِthalāthati(for) three
31. أَيَّامٍۢ ۚayyāmindays
32. ذَٰلِكَdhālikaThat
33. كَفَّـٰرَةُkaffāratu(is the) expiation
34. أَيْمَـٰنِكُمْaymānikum(of) your oaths
35. إِذَاidhāwhen
36. حَلَفْتُمْ ۚḥalaftumyou have sworn
37. وَٱحْفَظُوٓا۟wa-iḥ'faẓūAnd guard
38. أَيْمَـٰنَكُمْ ۚaymānakumyour oaths
39. كَذَٰلِكَkadhālikaThus
40. يُبَيِّنُyubayyinumakes clear
41. ٱللَّهُl-lahuAllah
42. لَكُمْlakumto you
43. ءَايَـٰتِهِۦāyātihiHis Verses
44. لَعَلَّكُمْlaʿallakumso that you may
45. تَشْكُرُونَtashkurūna(be) grateful