Surah An-Nisa · Ayah 89

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 89

Waddoo law takfuroona kama kafaroofatakoonoona sawaan fala tattakhithoo minhumawliyaa hatta yuhajiroo fee sabeeliAllahi fa-in tawallaw fakhuthoohum waqtuloohumhaythu wajadtumoohum wala tattakhithoominhum waliyyan wala naseera

Word by word

1. وَدُّوا۟waddūThey wish
2. لَوْlawif
3. تَكْفُرُونَtakfurūnayou disbelieve
4. كَمَاkamāas
5. كَفَرُوا۟kafarūthey disbelieved
6. فَتَكُونُونَfatakūnūnaand you would be
7. سَوَآءًۭ ۖsawāanalike
8. فَلَاfalāSo (do) not
9. تَتَّخِذُوا۟tattakhidhūtake
10. مِنْهُمْmin'humfrom them
11. أَوْلِيَآءَawliyāaallies
12. حَتَّىٰḥattāuntil
13. يُهَاجِرُوا۟yuhājirūthey emigrate
14. فِىfīin
15. سَبِيلِsabīli(the) way
16. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
17. فَإِنfa-inBut if
18. تَوَلَّوْا۟tawallawthey turn back
19. فَخُذُوهُمْfakhudhūhumseize them
20. وَٱقْتُلُوهُمْwa-uq'tulūhumand kill them
21. حَيْثُḥaythuwherever
22. وَجَدتُّمُوهُمْ ۖwajadttumūhumyou find them
23. وَلَاwalāAnd (do) not
24. تَتَّخِذُوا۟tattakhidhūtake
25. مِنْهُمْmin'humfrom them
26. وَلِيًّۭاwaliyyanany ally
27. وَلَاwalāand not
28. نَصِيرًاnaṣīranany helper