Surah Al-Baqarah · Ayah 89

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 89

Walamma jaahum kitabunmin AAindi Allahi musaddiqun lima maAAahumwakanoo min qablu yastaftihoona AAala allatheenakafaroo falamma jaahum ma AAarafoo kafaroobihi falaAAnatu Allahi AAala alkafireen

Word by word

1. وَلَمَّاwalammāAnd when
2. جَآءَهُمْjāahumcame to them
3. كِتَـٰبٌۭkitābuna Book
4. مِّنْminof
5. عِندِʿindifrom
6. ٱللَّهِl-lahiAllah
7. مُصَدِّقٌۭmuṣaddiqunconfirming
8. لِّمَاlimāwhat (was)
9. مَعَهُمْmaʿahumwith them
10. وَكَانُوا۟wakānūthough they used to
11. مِنminfrom
12. قَبْلُqablubefore
13. يَسْتَفْتِحُونَyastaftiḥūna(that), pray for victory
14. عَلَىʿalāover
15. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
16. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieved
17. فَلَمَّاfalammāthen when
18. جَآءَهُمjāahumcame to them
19. مَّاmāwhat
20. عَرَفُوا۟ʿarafūthey recognized
21. كَفَرُوا۟kafarūthey disbelieved
22. بِهِۦ ۚbihiin it
23. فَلَعْنَةُfalaʿnatuSo (the) curse
24. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
25. عَلَىʿalā(is) on
26. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers