Surah An-Nahl · Ayah 89

Meaning of Surah An-Nahl, Ayah 89

Wayawma nabAAathu fee kulli ommatinshaheedan AAalayhim min anfusihim waji/na bika shaheedanAAala haola-i wanazzalna AAalaykaalkitaba tibyanan likulli shay-in wahudan warahmatanwabushra lilmuslimeen

Word by word

1. وَيَوْمَwayawmaAnd the Day
2. نَبْعَثُnabʿathuWe will resurrect
3. فِىfīamong
4. كُلِّkullievery
5. أُمَّةٍۢummatinnation
6. شَهِيدًاshahīdana witness
7. عَلَيْهِمʿalayhimover them
8. مِّنْminfrom
9. أَنفُسِهِمْ ۖanfusihimthemselves
10. وَجِئْنَاwaji'nāAnd We (will) bring
11. بِكَbikayou
12. شَهِيدًاshahīdan(as) a witness
13. عَلَىٰʿalāover
14. هَـٰٓؤُلَآءِ ۚhāulāithese
15. وَنَزَّلْنَاwanazzalnāAnd We sent down
16. عَلَيْكَʿalaykato you
17. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
18. تِبْيَـٰنًۭاtib'yānan(as) a clarification
19. لِّكُلِّlikulliof every
20. شَىْءٍۢshayinthing
21. وَهُدًۭىwahudanand a guidance
22. وَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand mercy
23. وَبُشْرَىٰwabush'rāand glad tidings
24. لِلْمُسْلِمِينَlil'mus'limīnafor the Muslims