قُل لَّئِنِ ٱجْتَمَعَتِ ٱلْإِنسُ وَٱلْجِنُّ عَلَىٰٓ أَن يَأْتُوا۟ بِمِثْلِ هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِۦ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍۢ ظَهِيرًۭا ٨٨
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٨ من سورة الإسراء
Qul la-ini ijtamaAAati al-insu waljinnuAAala an ya/too bimithli hatha alqur-ani laya/toona bimithlihi walaw kana baAAduhum libaAAdinthaheera
كلمة بكلمة
- قُلqulSay
- لَّئِنِla-iniIf
- ٱجْتَمَعَتِij'tamaʿatigathered
- ٱلْإِنسُl-insuthe mankind
- وَٱلْجِنُّwal-jinuand the jinn
- عَلَىٰٓʿalāto
- أَنan[that]
- يَأْتُوا۟yatūbring
- بِمِثْلِbimith'lithe like
- هَـٰذَاhādhā(of) this
- ٱلْقُرْءَانِl-qur'āniQuran
- لَاlānot
- يَأْتُونَyatūnathey (could) bring
- بِمِثْلِهِۦbimith'lihithe like of it
- وَلَوْwalaweven if
- كَانَkānawere
- بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
- لِبَعْضٍۢlibaʿḍinto some others
- ظَهِيرًۭاẓahīranassistants