سورة يوسف · الآية ٨٨

معاني الآية ٨٨ من سورة يوسف

Falamma dakhaloo AAalayhi qalooya ayyuha alAAazeezu massana waahlanaaddurru waji/na bibidaAAatin muzjatinfaawfi lana alkayla watasaddaq AAalayna innaAllaha yajzee almutasaddiqeen

كلمة بكلمة

1. فَلَمَّاfalammāSo when
2. دَخَلُوا۟dakhalūthey entered
3. عَلَيْهِʿalayhiupon him
4. قَالُوا۟qālūthey said
5. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO Aziz
6. ٱلْعَزِيزُl-ʿazīzuO Aziz
7. مَسَّنَاmassanāHas touched us
8. وَأَهْلَنَاwa-ahlanāand our family
9. ٱلضُّرُّl-ḍuruthe adversity
10. وَجِئْنَاwaji'nāand we have come
11. بِبِضَـٰعَةٍۢbibiḍāʿatinwith goods
12. مُّزْجَىٰةٍۢmuz'jātin(of) little value
13. فَأَوْفِfa-awfibut pay (in) full
14. لَنَاlanāto us
15. ٱلْكَيْلَl-kaylathe measure
16. وَتَصَدَّقْwataṣaddaqand be charitable
17. عَلَيْنَآ ۖʿalaynāto us
18. إِنَّinnaIndeed
19. ٱللَّهَl-lahaAllah
20. يَجْزِىyajzīrewards
21. ٱلْمُتَصَدِّقِينَl-mutaṣadiqīnathe charitable