Surah Al-Isra · Ayah 88

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 88

Qul la-ini ijtamaAAati al-insu waljinnuAAala an ya/too bimithli hatha alqur-ani laya/toona bimithlihi walaw kana baAAduhum libaAAdinthaheera

Word by word

1. قُلqulSay
2. لَّئِنِla-iniIf
3. ٱجْتَمَعَتِij'tamaʿatigathered
4. ٱلْإِنسُl-insuthe mankind
5. وَٱلْجِنُّwal-jinuand the jinn
6. عَلَىٰٓʿalāto
7. أَنan[that]
8. يَأْتُوا۟yatūbring
9. بِمِثْلِbimith'lithe like
10. هَـٰذَاhādhā(of) this
11. ٱلْقُرْءَانِl-qur'āniQuran
12. لَاlānot
13. يَأْتُونَyatūnathey (could) bring
14. بِمِثْلِهِۦbimith'lihithe like of it
15. وَلَوْwalaweven if
16. كَانَkānawere
17. بَعْضُهُمْbaʿḍuhumsome of them
18. لِبَعْضٍۢlibaʿḍinto some others
19. ظَهِيرًۭاẓahīranassistants