Surah Yunus · Ayah 88

Meaning of Surah Yunus, Ayah 88

Waqala moosa rabbanainnaka atayta firAAawna wamalaahu zeenatan waamwalanfee alhayati addunya rabbanaliyudilloo AAan sabeelika rabbana itmis AAalaamwalihim washdud AAala quloobihim falayu/minoo hatta yarawoo alAAathaba al-aleem

Word by word

1. وَقَالَwaqālaAnd Musa said
2. مُوسَىٰmūsāAnd Musa said
3. رَبَّنَآrabbanāOur Lord
4. إِنَّكَinnakaIndeed, You
5. ءَاتَيْتَātaytahave given
6. فِرْعَوْنَfir'ʿawnaFiraun
7. وَمَلَأَهُۥwamala-ahuand his chiefs
8. زِينَةًۭzīnatansplendor
9. وَأَمْوَٰلًۭاwa-amwālanand wealth
10. فِىfīin
11. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
12. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
13. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
14. لِيُضِلُّوا۟liyuḍillūThat they may lead astray
15. عَنʿanfrom
16. سَبِيلِكَ ۖsabīlikaYour way
17. رَبَّنَاrabbanāOur Lord
18. ٱطْمِسْiṭ'misDestroy
19. عَلَىٰٓʿalā[on]
20. أَمْوَٰلِهِمْamwālihimtheir wealth
21. وَٱشْدُدْwa-ush'dudand harden
22. عَلَىٰʿalā[on]
23. قُلُوبِهِمْqulūbihimtheir hearts
24. فَلَاfalāso (that) not
25. يُؤْمِنُوا۟yu'minūthey believe
26. حَتَّىٰḥattāuntil
27. يَرَوُا۟yarawūthey see
28. ٱلْعَذَابَl-ʿadhābathe punishment
29. ٱلْأَلِيمَl-alīmathe painful