قَالُوا۟ يَـٰشُعَيْبُ أَصَلَوٰتُكَ تَأْمُرُكَ أَن نَّتْرُكَ مَا يَعْبُدُ ءَابَآؤُنَآ أَوْ أَن نَّفْعَلَ فِىٓ أَمْوَٰلِنَا مَا نَشَـٰٓؤُا۟ ۖ إِنَّكَ لَأَنتَ ٱلْحَلِيمُ ٱلرَّشِيدُ ٨٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٧ من سورة هود
Qaloo ya shuAAaybu asalatukata/muruka an natruka ma yaAAbudu abaonaaw an nafAAala fee amwalina ma nashaoinnaka laanta alhaleemu arrasheed
كلمة بكلمة
- قَالُوا۟qālūThey said
- يَـٰشُعَيْبُyāshuʿaybuO Shuaib
- أَصَلَوٰتُكَaṣalatukaDoes your prayer
- تَأْمُرُكَtamurukacommand you
- أَنanthat
- نَّتْرُكَnatrukawe leave
- مَاmāwhat
- يَعْبُدُyaʿbuduworship
- ءَابَآؤُنَآābāunāour forefathers
- أَوْawor
- أَنanthat
- نَّفْعَلَnafʿalawe do
- فِىٓfīconcerning
- أَمْوَٰلِنَاamwālināour wealth
- مَاmāwhat
- نَشَـٰٓؤُا۟ ۖnashāuwe will
- إِنَّكَinnakaIndeed you
- لَأَنتَla-antasurely you
- ٱلْحَلِيمُl-ḥalīmu(are) the forbearing
- ٱلرَّشِيدُl-rashīduthe right-minded