Surah Al-Baqarah · Ayah 87

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 87

Walaqad atayna moosaalkitaba waqaffayna min baAAdihi birrusuliwaatayna AAeesa ibna maryama albayyinatiwaayyadnahu biroohi alqudusi afakullama jaakumrasoolun bima la tahwa anfusukumuistakbartum fafareeqan kaththabtum wafareeqan taqtuloon

Word by word

1. وَلَقَدْwalaqadAnd indeed
2. ءَاتَيْنَاātaynāWe gave
3. مُوسَىmūsāMusa
4. ٱلْكِتَـٰبَl-kitābathe Book
5. وَقَفَّيْنَاwaqaffaynāand We followed up
6. مِنۢminfrom
7. بَعْدِهِۦbaʿdihiafter him
8. بِٱلرُّسُلِ ۖbil-rusuliwith [the] Messengers
9. وَءَاتَيْنَاwaātaynāAnd We gave
10. عِيسَىʿīsāIsa
11. ٱبْنَib'na(the) son
12. مَرْيَمَmaryama(of) Maryam
13. ٱلْبَيِّنَـٰتِl-bayināti[the] clear signs
14. وَأَيَّدْنَـٰهُwa-ayyadnāhuand We supported him
15. بِرُوحِbirūḥi(with)
16. ٱلْقُدُسِ ۗl-qudusithe Holy Spirit
17. أَفَكُلَّمَاafakullamāIs it (not) so (that) whenever
18. جَآءَكُمْjāakumcame to you
19. رَسُولٌۢrasūluna Messenger
20. بِمَاbimāwith what
21. لَاlā(does) not
22. تَهْوَىٰٓtahwādesire
23. أَنفُسُكُمُanfusukumuyourselves
24. ٱسْتَكْبَرْتُمْis'takbartumyou acted arrogantly
25. فَفَرِيقًۭاfafarīqanSo a party
26. كَذَّبْتُمْkadhabtumyou denied
27. وَفَرِيقًۭاwafarīqanand a party
28. تَقْتُلُونَtaqtulūnayou kill(ed)