فَرَجَعَ مُوسَىٰٓ إِلَىٰ قَوْمِهِۦ غَضْبَـٰنَ أَسِفًۭا ۚ قَالَ يَـٰقَوْمِ أَلَمْ يَعِدْكُمْ رَبُّكُمْ وَعْدًا حَسَنًا ۚ أَفَطَالَ عَلَيْكُمُ ٱلْعَهْدُ أَمْ أَرَدتُّمْ أَن يَحِلَّ عَلَيْكُمْ غَضَبٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ فَأَخْلَفْتُم مَّوْعِدِى ٨٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٦ من سورة طه
FarajaAAa moosa ila qawmihighadbana asifan qala ya qawmi alamyaAAidkum rabbukum waAAdan hasanan afatalaAAalaykumu alAAahdu am aradtum an yahilla AAalaykum ghadabunmin rabbikum faakhlaftum mawAAidee
كلمة بكلمة
- فَرَجَعَfarajaʿaThen Musa returned
- مُوسَىٰٓmūsāThen Musa returned
- إِلَىٰilāto
- قَوْمِهِۦqawmihihis people
- غَضْبَـٰنَghaḍbānaangry
- أَسِفًۭا ۚasifan(and) sorrowful
- قَالَqālaHe said
- يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
- أَلَمْalamDid not
- يَعِدْكُمْyaʿid'kumpromise you
- رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
- وَعْدًاwaʿdana promise
- حَسَنًا ۚḥasanangood
- أَفَطَالَafaṭālaThen, did seem long
- عَلَيْكُمُʿalaykumuto you
- ٱلْعَهْدُl-ʿahduthe promise
- أَمْamor
- أَرَدتُّمْaradttumdid you desire
- أَنanthat
- يَحِلَّyaḥilladescend
- عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
- غَضَبٌۭghaḍabun(the) Anger
- مِّنminof
- رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
- فَأَخْلَفْتُمfa-akhlaftumso you broke
- مَّوْعِدِىmawʿidī(the) promise to me