Surah Taha · Ayah 86

Meaning of Surah Taha, Ayah 86

FarajaAAa moosa ila qawmihighadbana asifan qala ya qawmi alamyaAAidkum rabbukum waAAdan hasanan afatalaAAalaykumu alAAahdu am aradtum an yahilla AAalaykum ghadabunmin rabbikum faakhlaftum mawAAidee

Word by word

1. فَرَجَعَfarajaʿaThen Musa returned
2. مُوسَىٰٓmūsāThen Musa returned
3. إِلَىٰilāto
4. قَوْمِهِۦqawmihihis people
5. غَضْبَـٰنَghaḍbānaangry
6. أَسِفًۭا ۚasifan(and) sorrowful
7. قَالَqālaHe said
8. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
9. أَلَمْalamDid not
10. يَعِدْكُمْyaʿid'kumpromise you
11. رَبُّكُمْrabbukumyour Lord
12. وَعْدًاwaʿdana promise
13. حَسَنًا ۚḥasanangood
14. أَفَطَالَafaṭālaThen, did seem long
15. عَلَيْكُمُʿalaykumuto you
16. ٱلْعَهْدُl-ʿahduthe promise
17. أَمْamor
18. أَرَدتُّمْaradttumdid you desire
19. أَنanthat
20. يَحِلَّyaḥilladescend
21. عَلَيْكُمْʿalaykumupon you
22. غَضَبٌۭghaḍabun(the) Anger
23. مِّنminof
24. رَّبِّكُمْrabbikumyour Lord
25. فَأَخْلَفْتُمfa-akhlaftumso you broke
26. مَّوْعِدِىmawʿidī(the) promise to me