Surah Al-Kahf · Ayah 86

Meaning of Surah Al-Kahf, Ayah 86

Hatta itha balaghamaghriba ashshamsi wajadaha taghrubu fee AAaynin hami-atinwawajada AAindaha qawman qulna ya thaalqarnayni imma an tuAAaththiba wa-imma antattakhitha feehim husna

Word by word

1. حَتَّىٰٓḥattāUntil
2. إِذَاidhāwhen
3. بَلَغَbalaghahe reached
4. مَغْرِبَmaghriba(the) setting place
5. ٱلشَّمْسِl-shamsi(of) the sun
6. وَجَدَهَاwajadahāhe found it
7. تَغْرُبُtaghrubusetting
8. فِىfīin
9. عَيْنٍʿaynina spring
10. حَمِئَةٍۢḥami-atin(of) dark mud
11. وَوَجَدَwawajadaand he found
12. عِندَهَاʿindahānear it
13. قَوْمًۭا ۗqawmana community
14. قُلْنَاqul'nāWe said
15. يَـٰذَاyādhāO Dhul-qarnain
16. ٱلْقَرْنَيْنِl-qarnayniO Dhul-qarnain
17. إِمَّآimmāEither
18. أَنan[that]
19. تُعَذِّبَtuʿadhibayou punish
20. وَإِمَّآwa-immāor
21. أَنan[that]
22. تَتَّخِذَtattakhidhayou take
23. فِيهِمْfīhim[in] them
24. حُسْنًۭاḥus'nan(with) goodness