The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah Yusuf · Ayah 86

يوسف · 111 verses · Meccan
قَالَ إِنَّمَآ أَشْكُوا۟ بَثِّى وَحُزْنِىٓ إِلَى ٱللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ ٱللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ ٨٦
0:00
0:00

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 86

Qala innama ashkoo baththee wahuzneeila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma lataAAlamoon

Word by word

  1. قَالَqālaHe said
  2. إِنَّمَآinnamāOnly
  3. أَشْكُوا۟ashkūI complain
  4. بَثِّىbathī(of) my suffering
  5. وَحُزْنِىٓwaḥuz'nīand my grief
  6. إِلَىilāto
  7. ٱللَّهِl-lahiAllah
  8. وَأَعْلَمُwa-aʿlamuand I know
  9. مِنَminafrom
  10. ٱللَّهِl-lahiAllah
  11. مَاmāwhat
  12. لَاlānot
  13. تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know