Surah Al-A'raf · Ayah 85

Meaning of Surah Al-A'raf, Ayah 85

Wa-ila madyana akhahumshuAAayban qala ya qawmi oAAbudoo Allaha malakum min ilahin ghayruhu qad jaatkum bayyinatunmin rabbikum faawfoo alkayla walmeezana walatabkhasoo annasa ashyaahum walatufsidoo fee al-ardi baAAda islahiha thalikumkhayrun lakum in kuntum mu/mineen

Word by word

1. وَإِلَىٰwa-ilāAnd to
2. مَدْيَنَmadyanaMadyan
3. أَخَاهُمْakhāhumhis brother
4. شُعَيْبًۭا ۗshuʿaybanShuaib
5. قَالَqālaHe said
6. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
7. ٱعْبُدُوا۟uʿ'budūWorship
8. ٱللَّهَl-lahaAllah
9. مَاmānot
10. لَكُمlakumfor you
11. مِّنْminany
12. إِلَـٰهٍilāhingod
13. غَيْرُهُۥ ۖghayruhuother than Him
14. قَدْqadVerily
15. جَآءَتْكُمjāatkumhas came to you
16. بَيِّنَةٌۭbayyinatuna clear proof
17. مِّنminfrom
18. رَّبِّكُمْ ۖrabbikumyour Lord
19. فَأَوْفُوا۟fa-awfūSo give full
20. ٱلْكَيْلَl-kayla[the] measure
21. وَٱلْمِيزَانَwal-mīzānaand the weight
22. وَلَاwalāand (do) not
23. تَبْخَسُوا۟tabkhasūdeprive
24. ٱلنَّاسَl-nāsa[the] people
25. أَشْيَآءَهُمْashyāahumin their things
26. وَلَاwalāand (do) not
27. تُفْسِدُوا۟tuf'sidūcause corruption
28. فِىfīin
29. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
30. بَعْدَbaʿdaafter
31. إِصْلَـٰحِهَا ۚiṣ'lāḥihāits reformation
32. ذَٰلِكُمْdhālikumThat
33. خَيْرٌۭkhayrun(is) better
34. لَّكُمْlakumfor you
35. إِنinif
36. كُنتُمkuntumyou are
37. مُّؤْمِنِينَmu'minīnabelievers