Surah Al-Baqarah · Ayah 85

Meaning of Surah Al-Baqarah, Ayah 85

Thumma antum haola-itaqtuloona anfusakum watukhrijoona fareeqan minkum min diyarihimtathaharoona AAalayhim bil-ithmi walAAudwaniwa-in ya/tookum osara tufadoohum wahuwa muharramunAAalaykum ikhrajuhum afatu/minoona bibaAAdi alkitabiwatakfuroona bibaAAdin fama jazao manyafAAalu thalika minkum illa khizyun fee alhayatiaddunya wayawma alqiyamati yuraddoona ilaashaddi alAAathabi wama Allahu bighafilinAAamma taAAmaloon

Word by word

1. ثُمَّthummaThen
2. أَنتُمْantumyou
3. هَـٰٓؤُلَآءِhāulāi(are) those
4. تَقْتُلُونَtaqtulūna(who) kill
5. أَنفُسَكُمْanfusakumyourselves
6. وَتُخْرِجُونَwatukh'rijūnaand evict
7. فَرِيقًۭاfarīqana party
8. مِّنكُمminkumof you
9. مِّنminfrom
10. دِيَـٰرِهِمْdiyārihimtheir homes
11. تَظَـٰهَرُونَtaẓāharūnayou support one another
12. عَلَيْهِمʿalayhimagainst them
13. بِٱلْإِثْمِbil-ith'miin sin
14. وَٱلْعُدْوَٰنِwal-ʿud'wāniand [the] transgression
15. وَإِنwa-inAnd if
16. يَأْتُوكُمْyatūkumthey come to you
17. أُسَـٰرَىٰusārā(as) captives
18. تُفَـٰدُوهُمْtufādūhumyou ransom them
19. وَهُوَwahuwawhile it
20. مُحَرَّمٌmuḥarramun(was) forbidden
21. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
22. إِخْرَاجُهُمْ ۚikh'rājuhumtheir eviction
23. أَفَتُؤْمِنُونَafatu'minūnaSo do you believe
24. بِبَعْضِbibaʿḍiin part (of)
25. ٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Book
26. وَتَكْفُرُونَwatakfurūnaand disbelieve
27. بِبَعْضٍۢ ۚbibaʿḍinin part
28. فَمَاfamāThen what
29. جَزَآءُjazāu(should be the) recompense
30. مَنman(for the one) who
31. يَفْعَلُyafʿaludoes
32. ذَٰلِكَdhālikathat
33. مِنكُمْminkumamong you
34. إِلَّاillāexcept
35. خِزْىٌۭkhiz'yundisgrace
36. فِىfīin
37. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayatithe life
38. ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
39. وَيَوْمَwayawmaand (on the) Day
40. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmatiof [the] Resurrection
41. يُرَدُّونَyuraddūnathey will be sent back
42. إِلَىٰٓilāto
43. أَشَدِّashaddi(the) most severe
44. ٱلْعَذَابِ ۗl-ʿadhābipunishment
45. وَمَاwamāAnd not
46. ٱللَّهُl-lahu(is) Allah
47. بِغَـٰفِلٍbighāfilinunaware
48. عَمَّاʿammāof what
49. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do