فَقَـٰتِلْ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا تُكَلَّفُ إِلَّا نَفْسَكَ ۚ وَحَرِّضِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَكُفَّ بَأْسَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ ۚ وَٱللَّهُ أَشَدُّ بَأْسًۭا وَأَشَدُّ تَنكِيلًۭا ٨٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٤ من سورة النساء
Faqatil fee sabeeli Allahi latukallafu illa nafsaka waharridialmu/mineena AAasa Allahu an yakuffa ba/sa allatheenakafaroo wallahu ashaddu ba/san waashaddu tankeela
كلمة بكلمة
- فَقَـٰتِلْfaqātilSo fight
- فِىfīin
- سَبِيلِsabīli(the) way
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- لَاlānot
- تُكَلَّفُtukallafuare you responsible
- إِلَّاillāexcept
- نَفْسَكَ ۚnafsaka(for) yourself
- وَحَرِّضِwaḥarriḍiAnd encourage
- ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖl-mu'minīnathe believers
- عَسَىʿasāperhaps
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- أَنanwill
- يَكُفَّyakuffarestrain
- بَأْسَbasa(the) might
- ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
- كَفَرُوا۟ ۚkafarūdisbelieved
- وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
- أَشَدُّashaddu(is) Stronger
- بَأْسًۭاbasan(in) Might
- وَأَشَدُّwa-ashadduand Stronger
- تَنكِيلًۭاtankīlan(in) punishment