وَوَهَبْنَا لَهُۥٓ إِسْحَـٰقَ وَيَعْقُوبَ ۚ كُلًّا هَدَيْنَا ۚ وَنُوحًا هَدَيْنَا مِن قَبْلُ ۖ وَمِن ذُرِّيَّتِهِۦ دَاوُۥدَ وَسُلَيْمَـٰنَ وَأَيُّوبَ وَيُوسُفَ وَمُوسَىٰ وَهَـٰرُونَ ۚ وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُحْسِنِينَ ٨٤
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 84
Wawahabna lahu ishaqawayaAAqooba kullan hadayna wanoohan hadaynamin qablu wamin thurriyyatihi dawooda wasulaymanawaayyooba wayoosufa wamoosa waharoona wakathalikanajzee almuhsineen
Word by word
- وَوَهَبْنَاwawahabnāAnd We bestowed
- لَهُۥٓlahuto him
- إِسْحَـٰقَis'ḥāqaIsaac
- وَيَعْقُوبَ ۚwayaʿqūbaand Yaqub
- كُلًّاkullanall
- هَدَيْنَا ۚhadaynāWe guided
- وَنُوحًاwanūḥanAnd Nuh
- هَدَيْنَاhadaynāWe guided
- مِنminfrom
- قَبْلُ ۖqablubefore
- وَمِنwaminand of
- ذُرِّيَّتِهِۦdhurriyyatihihis descendents
- دَاوُۥدَdāwūdaDawood
- وَسُلَيْمَـٰنَwasulaymānaand Sulaiman
- وَأَيُّوبَwa-ayyūbaand Ayyub
- وَيُوسُفَwayūsufaand Yusuf
- وَمُوسَىٰwamūsāand Musa
- وَهَـٰرُونَ ۚwahārūnaand Harun
- وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
- نَجْزِىnajzīWe reward
- ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīnathe good-doers