Surah An-Nisa · Ayah 84

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 84

Faqatil fee sabeeli Allahi latukallafu illa nafsaka waharridialmu/mineena AAasa Allahu an yakuffa ba/sa allatheenakafaroo wallahu ashaddu ba/san waashaddu tankeela

Word by word

1. فَقَـٰتِلْfaqātilSo fight
2. فِىfīin
3. سَبِيلِsabīli(the) way
4. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
5. لَاlānot
6. تُكَلَّفُtukallafuare you responsible
7. إِلَّاillāexcept
8. نَفْسَكَ ۚnafsaka(for) yourself
9. وَحَرِّضِwaḥarriḍiAnd encourage
10. ٱلْمُؤْمِنِينَ ۖl-mu'minīnathe believers
11. عَسَىʿasāperhaps
12. ٱللَّهُl-lahuAllah
13. أَنanwill
14. يَكُفَّyakuffarestrain
15. بَأْسَbasa(the) might
16. ٱلَّذِينَalladhīna(of) those who
17. كَفَرُوا۟ ۚkafarūdisbelieved
18. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
19. أَشَدُّashaddu(is) Stronger
20. بَأْسًۭاbasan(in) Might
21. وَأَشَدُّwa-ashadduand Stronger
22. تَنكِيلًۭاtankīlan(in) punishment