وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَـٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌۭ ٨٤
0:00
0:00
Settings
Theme
Language
Translation line
Latin text
Font size
Speed
Continuous
Mode
Space: play/pause · Arrows: next/previous ayah · Mobile: swipe left or right
Bookmarks
History
Meaning of Surah Yusuf, Ayah 84
Watawalla AAanhum waqala yaasafa AAala yoosufa wabyaddat AAaynahumina alhuzni fahuwa katheem
Word by word
- وَتَوَلَّىٰwatawallāAnd he turned away
- عَنْهُمْʿanhumfrom them
- وَقَالَwaqālaand said
- يَـٰٓأَسَفَىٰyāasafāAlas, my grief
- عَلَىٰʿalāover
- يُوسُفَyūsufaYusuf
- وَٱبْيَضَّتْwa-ib'yaḍḍatAnd became white
- عَيْنَاهُʿaynāhuhis eyes
- مِنَminafrom
- ٱلْحُزْنِl-ḥuz'nithe grief
- فَهُوَfahuwaand he (was)
- كَظِيمٌۭkaẓīmuna suppressor