Surah Hud · Ayah 84

Meaning of Surah Hud, Ayah 84

Wa-ila madyana akhahumshuAAayban qala ya qawmi oAAbudoo Allaha malakum min ilahin ghayruhu wala tanqusooalmikyala walmeezana innee arakumbikhayrin wa-innee akhafu AAalaykum AAathaba yawminmuheet

Word by word

1. ۞ وَإِلَىٰwa-ilāAnd to
2. مَدْيَنَmadyanaMadyan
3. أَخَاهُمْakhāhumtheir brother
4. شُعَيْبًۭا ۚshuʿaybanShuaib
5. قَالَqālaHe said
6. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
7. ٱعْبُدُوا۟uʿ'budūWorship
8. ٱللَّهَl-lahaAllah
9. مَاmānot
10. لَكُمlakum(is) for you
11. مِّنْminany
12. إِلَـٰهٍilāhingod
13. غَيْرُهُۥ ۖghayruhuother than Him
14. وَلَاwalāAnd (do) not
15. تَنقُصُوا۟tanquṣūdecrease
16. ٱلْمِكْيَالَl-mik'yāla(from) the measure
17. وَٱلْمِيزَانَ ۚwal-mīzānaand the scale
18. إِنِّىٓinnīIndeed, I
19. أَرَىٰكُمarākumsee you
20. بِخَيْرٍۢbikhayrinin prosperity
21. وَإِنِّىٓwa-innībut indeed, I
22. أَخَافُakhāfufear
23. عَلَيْكُمْʿalaykumfor you
24. عَذَابَʿadhābapunishment
25. يَوْمٍۢyawmin(of) a Day
26. مُّحِيطٍۢmuḥīṭinall-encompassing