فَإِن رَّجَعَكَ ٱللَّهُ إِلَىٰ طَآئِفَةٍۢ مِّنْهُمْ فَٱسْتَـْٔذَنُوكَ لِلْخُرُوجِ فَقُل لَّن تَخْرُجُوا۟ مَعِىَ أَبَدًۭا وَلَن تُقَـٰتِلُوا۟ مَعِىَ عَدُوًّا ۖ إِنَّكُمْ رَضِيتُم بِٱلْقُعُودِ أَوَّلَ مَرَّةٍۢ فَٱقْعُدُوا۟ مَعَ ٱلْخَـٰلِفِينَ ٨٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٨٣ من سورة التوبة
Fa-in rajaAAaka Allahu ila ta-ifatinminhum fasta/thanooka lilkhurooji faqul lantakhrujoo maAAiya abadan walan tuqatiloo maAAiya AAaduwwaninnakum radeetum bilquAAoodi awwala marratin faqAAudoomaAAa alkhalifeen
كلمة بكلمة
- فَإِنfa-inThen if
- رَّجَعَكَrajaʿakaAllah returns you
- ٱللَّهُl-lahuAllah returns you
- إِلَىٰilāto
- طَآئِفَةٍۢṭāifatina group
- مِّنْهُمْmin'humof them
- فَٱسْتَـْٔذَنُوكَfa-is'tadhanūkaand they ask you permission
- لِلْخُرُوجِlil'khurūjito go out
- فَقُلfaqulthen say
- لَّنlanNever
- تَخْرُجُوا۟takhrujūwill you come out
- مَعِىَmaʿiyawith me
- أَبَدًۭاabadanever
- وَلَنwalanand never
- تُقَـٰتِلُوا۟tuqātilūwill you fight
- مَعِىَmaʿiyawith me
- عَدُوًّا ۖʿaduwwanany enemy
- إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
- رَضِيتُمraḍītumwere satisfied
- بِٱلْقُعُودِbil-quʿūdiwith sitting
- أَوَّلَawwala(the) first
- مَرَّةٍۢmarratintime
- فَٱقْعُدُوا۟fa-uq'ʿudūso sit
- مَعَmaʿawith
- ٱلْخَـٰلِفِينَl-khālifīnathose who stay behind